Les Apprenties

Alors que je rentrais tard un soir, j’ai eu la chance de tomber sur cette scène. Un couloir à la lumière tamisée, aux panneaux en bois et leur fenêtre ronde –autant d’éléments si typiques des vieux quartiers de Kyôto et de leurs mystères. Deux maiko et leur okami-san, leur « mère », étaient là, debout, attendant quelque chose, quelqu’un. Oui, vous avez bien lu, il ne s’agit pas de geiko, plus communément appelées geisha. La différence ? Aucune, si ce n’est la région où l’on se trouve. En effet, « geisha » sera utilisé à Tôkyô, tandis que « geiko » sera utilisé à Kyôto. Mais comment arrives-tu à faire la différence en pleine nuit ? C’est plutôt simple. Les geiko portent des kimonos plus sobres, signe de la maturité acquise de leur savoir-faire. Les maiko quant à elles, sont toujours des apprenties, perfectionnant les différents talents, dans la musique, la poésie, la danse, afin de devenir des geiko confirmées. C’est pourquoi leurs habits sont plus flamboyant, comme pour détourner le regard de ce manque d’expérience. D’autres indices peuvent vous aider. Le obi, la ceinture autour de la taille, est portée longue, tandis que les geiko portent un nœud plus classique, rentré. Les coiffures sont totalement différentes, les maiko avec leurs ornements floraux complexes qui changent au fil des saisons.