La Belle au Métro Dormant

Si vous êtes déjà allés au Japon, vous avez assurement dû voir ce spectacle plusieurs fois. Les mouvements qui vous bercent, le bourdonnement enveloppant du train et de ses habitants, le confort de ses sièges (quand il y en a de disponibles), le chauffage juste sous vos jambes parfois, comment résister à la tentation ?  

C’est l’une des scènes les plus courantes au Japon, que de voir des gens dormir dans les trains pendant leur trajet quotidien. Ce phénomène est connu sous le nom de “inemuri”, que l’on pourrait traduire par “dormir en étant présent”, et reflète les longues heures passées à la tâche et la culture de travail intense au Japon. Les travailleurs ou les étudiants ont souvent de longs trajets et le fait de s’assoupir, que ce soit pendant quelques minutes ou tout le temps de leur trajet, est considéré comme un moyen de rattraper le sommeil dont ils ont tant besoin voire même de montrer leur dévouement et leur engagement envers leur travail. 

Et si vous avez prêté attention, vous avez probablement remarqué qu’ils sortaient brusquement de leur sommeil, là pile là où ils devaient descendre, alors qu’ils semblaient si profondément endormis quelques secondes auparavant ! Comment cela est-il possible ? Eh bien, si vous écoutez attentivement, lorsque vous arrivez à une station et que les portes s’ouvrent, vous entendrez un jingle, et ce jingle sera différent à chaque station où le train s’arrête. S’ils n’ont pas entendu le conducteur ou l’annonce préenregistrée donnant le nom de la prochaine station, ces petites mélodies ont été créées pour qu’ils puissent reconnaître leurs stations et ne pas risquer de les manquer. Ce sont vraiment ces petits détails de la vie de tous les jours que j’adore au Japon.